Перевод: со всех языков на все языки

ein gewisses Etwas

1 ein gewisses Etwas

кол.числ.
общ. нечто неопределенное, нечто трудно уловимое

Универсальный немецко-русский словарь > ein gewisses Etwas
2 ein gewisses Etwas

- {a certain something}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein gewisses Etwas
3 sie hat so ein gewisses Etwas

sie hat so ein gewisses Etwas

ze heeft zoiets over zich, zoiets bepaalds

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie hat so ein gewisses Etwas
4 gewisses Etwas

что-то необычное / привлекательное, известный шарм / какое-то обаяние / изюминка

Er hat ein gewisses Etwas an sich. — В нём что-то есть. / В нём есть какая-то притягательная сила.

Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gewisses Etwas
5 etwas

etwas, I) im Gegensatz zu nichts; aliquid (wird gew. mit dem Genet. des dabeistehenden Substantivs verbunden, z.B. etwas Geld, aliquid nummulorum. Nach den Partikeln si, ne, quo, ut, num tritt st. aliquid das Pronom. indefinit. quid ein, wenn nicht auf jenem ein besonderer Nachdruck ruht. Mit bes. Nachdruck steht aliquid statt res magni momenti, res egregia. Zuw. auch Plur. a liqua, z.B. viele, die etwas schreiben, multi, qui aliqua componunt). – paulum aliquid (etwas weniges, eine Kleinigkeit, z.B. jmdm. geben, alci dare). – non nihil (irgend etwas, ein wenig, auch mit folg. Genet.; steht als leise Andeutung bes. dann, wenn man bescheiden reden will). – quidquam (irgend etwas, in negativen Sätzen). – quidam, quaedam, quoddam (etwas Gewisses, was ich nicht nennen kann oder mag, z.B. etwas Lebloses, inanimum quoddam: die Natur und das Wesen der Seele ist etwas ganz Eigenes, singularis est quaedam natura atque vis animi). – numquid. ecquid (in Fragen, etwa od. wohl etwas; vgl. »etwa« über ecquid). – ein gewisses Etwas, nescio quid (etwas, ich weiß nicht was); natura quaedam (etwas von Natur Eigenes, s. Cic. de div. 1, 15). – von jmd. etwas halten, alqm magni [847] facere. – das will etwas (d. i. viel) sagen, est aliquid; res est non contemnenda: das ist zwar etwas, aber bei weitem noch nicht alles, est istuc qui dem aliquid, sed nequaquam in isto sunt omnia. – sich für etwas halten, sich etwas einbilden, putare se esse aliquid: er scheint etwas zu sein, aliquid esse videtur. – II) im Gegensatz zu nichtpaulum, beim Komparativ paulo (ein wenig). – non nihil. aliquid (einigermaßen, in etwas, z.B. es tröstet mich etwas oder in etwas, wenn ich daran denke, non nihil me consolatur, cum recordor: sich in etwas unterscheiden, aliquid differre). – Bei Adjektiven wird »etwas«gewöhnlich durch den Komparativ ausgedrückt, mit u. ohne vorgesetztes paulo, z.B. etwas furchtsam, timidior: etwas länger, paulo longior (dem Maße nach); paulo diutius (der Zeit nach). – Häufig drücken es auch in diesem Falle die Lateiner durch eine mit der Präposit. sub zusammengesetzte Form des Wortes aus, das durch das beigesetzte »etwas« modifiziert wird, z.B. etwas zornig, subiratus: etwas häßlich, subturpis: etwas zürnen, subirasci.

deutsch-lateinisches > etwas
6 Etwas

n =, =

1) нечто

ein gewisses Etwas — нечто неопределённое

ein unbeschreibliches Etwas — нечто неописуемое ( неопределимое)

ein unbekanntes Etwas — нечто неведомое

2) филос. нечто (существующее)

3) разг. крошка, малютка

so ein kleines Etwas — такая крошка

БНРС > Etwas
7 Etwas

1) nicht näher Bestimmtes не́что. ein gewisses Etwas не́что неопределённое. ein unbeschreibliches Etwas не́что неопису́емое <неопредели́мое>. ein unbekanntes Etwas не́что неве́домое <неизве́стное>. sie hat das gewisse Etwas, das den Männern gefällt в ней есть что-то тако́е, что нра́вится мужчи́нам

2) kleines Lebewesen кро́шка, малю́тка | Sie lächerliches Etwas! вы - смешно́е ничто́жество !

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Etwas
8 etwas

( Beliebiges) что-нибудь, что-либо; ( Bestimmtes) что-то; ( substantivisch) нечто; ( einiges) кое-что; ( ein wenig) немного, чуть; etwas über hundert (где-то) сто с небольшим; so etwas wie что-то вроде (Р); ein gewisses Etwas что-то такое, нечто неопределённое; nein, so etwas! вот так штука!

Русско-немецкий карманный словарь > etwas
9 Etwas

n inv bir şey, nəsə; ein gewisses \Etwas bir şey (nəsə); müəyyən ola bilməyən

Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Etwas
10 etwas

pron nešto; ein gewisses - nešto neodređeno; das ist - anderes to je nešto drugo; das wäre - für dich to bi bilo nešto za tebe; daraus ließe sich - machen iz toga bi se dalo nešto načiniti; er entfernt sich, ohne - zu sagen udaljio se (otišao je) ne rekavši ništa; aus diesem jungen Mann wird - taj će mladić nešto postići; daraus kann - werden iz toga bi moglo nešto postati; es ist doch - Schönes um einen treuen Freund ipak je lijepo, imati vjerna prijatelja; dem Kranken geht es - besser bolesniku je nešto bolje

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > etwas
11 something

noun & pronoun

1) (some thing) etwas

something new/old/good/bad — etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes

2) (some unspecified thing) [irgend] etwas

something or other — irgendetwas

3) (some quantity of a thing) etwas

there is something in what you say — was du sagst, hat etwas für sich; an dem, was du sagst, ist etwas dran (ugs.)

he has something about him — er hat etwas Besonderes an sich (Dat.)

4) (impressive or important thing, person, etc.)

the party was quite something — die Party war spitze (ugs.)

5)

or something — see academic.ru/51968/or">or I 3)

6)

something like — etwa wie

that's something like it — das ist schon besser

7)

something of an expert/a specialist — so etwas wie ein Fachmann/Spezialist

see something of somebody — jemanden sehen

* * *

pronoun

1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) etwas

2) (a thing of importance: There's something in what you say.) etwas

* * *

some·thing

[ˈsʌm(p)θɪŋ]

I. pron indef

1. (unspecified thing, situation, action) etwas

there's \something sharp in my shoe in meinem Schuh ist etwas Spitzes

\something terrible had happened etwas Schreckliches war geschehen

there's \something wrong with the engine mit dem Motor stimmt was nicht

I need \something to write with ich brauche etwas zum Schreiben

we stopped for \something to eat wir hielten an, um etwas zu essen

is there \something you'd like to say? möchtest du mir etwas sagen?

I'll need a credit card or \something of the kind to break into the apartment ich brauche eine Kreditkarte oder so etwas Ähnliches, um in die Wohnung einzubrechen

\something else etwas anderes

would you like some coffee or perhaps there's \something else you'd like? möchtest du Kaffee oder lieber etwas anderes?

\something a little stronger etwas Stärkeres [o Alkoholisches]

to get \something for nothing etwas einfach so bekommen

to do \something [about sb/sth] etwas [gegen jdn/etw] unternehmen

to have [got] \something to do with sb/sth etwas mit jdm/etw zu tun haben

didn't she have \something to do with that scandal? hatte sie nicht etwas mit dem Skandal zu tun?

2. (outstanding person, thing, quality,) etwas

that's \something das ist schon was

there's \something about her which many men find appealing sie hat etwas an sich, das die meisten Männer attraktiv finden

to be really [or quite] \something ( approv fam) etwas darstellen

as a violinist, she's really \something als Geigerin ist sie wirklich etwas Besonderes

it was quite \something for her to remember us after all these years dass sie sich nach all den Jahren noch an uns erinnerte!

to make \something of oneself etwas aus sich dat machen

3. (not exact)

a wry look, \something between amusement and regret ein scheeler Blick, irgendwas zwischen Belustigung und Bedauern

she has \something of her mother's facial features sie hat etwas von den Gesichtszügen ihrer Mutter

he always was \something of a moaner er war schon immer ein rechter Nörgler

it was \something of a surprise es war eine ziemliche Überraschung

the building materials cost \something under $4,500 das Baumaterial kostet etwas unter 4.500 Dollar; ( fam)

she works for a bank or \something sie arbeitet für eine Bank oder so was fam

hey, are you drunk or \something? he, bist du betrunken oder was? fam

\something like... ungefähr wie..., in etwa wie...

he sounds \something like his father on the phone er klingt am Telefon fast genauso wie sein Vater

\something like [or ( fam) around] ... um die...

there were \something like fifty applicants es gab um die fünfzig Bewerber/Bewerberinnen

4.

▶ to be \something else etwas Besonderes sein

the reaction from the crowd was \something else die Reaktion des Publikums war wirklich beeindruckend

▶ to have \something going on with sb etwas mit jdm haben fam

they say he's got \something going on with his boss es heißt, dass er etwas mit seiner Chefin hat

▶ to have [got] \something there ein Hammer sein fam

▶ there's \something in sth an etw dat ist etwas dran

there's \something in catching the earlier train es macht in der Tat Sinn, den früheren Zug zu nehmen

II. adv inv ( fam: very) ganz

my back hurts \something terrible mein Rücken schmerzt ganz furchtbar

III. n Etwas nt

I've been looking for that special \something for your birthday ich suche etwas ganz Besonderes für deinen Geburtstag

the certain \something das gewisse Etwas

a little \something eine Kleinigkeit

time for a little \something Zeit, eine Kleinigkeit zu essen

* * *
['sʌmɵɪŋ]
1. pron

1) etwas

something nice/unpleasant/serious etc — etwas Nettes/Unangenehmes/Ernstes etc

something or other —

did you say something? — hast du (et)was gesagt?

something of the kind — so ( et)was (Ähnliches)

that's something I don't know — das weiß ich nicht

there's something I don't like about him — irgendetwas or irgendwas gefällt mir an ihm nicht

do you want to make something of it? — willst du dich mit mir anlegen? (inf)

there's something in what you say — an dem, was du sagst, ist (schon) was dran

well, that's something — (das ist) immerhin etwas

he's something to do with the Foreign Office — er ist irgendwie beim Außenministerium

she's called Rachel something —

there were thirty something — es waren etwas über dreißig

three hundred and something — dreihundert und ein paar (Zerquetschte (inf ))

we left at five something — wir sind etwas nach fünf gegangen

2)

(inf = something special or unusual) or quite something — das war schon toll (inf)

it's quite something to be Prime Minister at 44 —

what a beautiful dress! that's really something — so ein schönes Kleid! ganz große Klasse! (inf)

3)

or something (inf) — oder so (was)

are you drunk or something? (inf) — bist du betrunken oder was? (inf)

she's called Maria or something like that — sie heißt Maria oder so ähnlich

2. n

a certain something — ein gewisses Etwas

that certain something that makes all the difference — das gewisse Etwas, auf das es ankommt

3. adv

1)

something over 200 — etwas über 200, etwas mehr als 200

something like 200 — ungefähr 200, um die 200 herum

you look something like him — du siehst ihm irgendwie ähnlich

this is something like the one I wanted —

now that's something like a rose! another £500, now that's something like it — das nenne ich eine Rose! noch £ 500 und wir kommen der Sache schon näher

2)

it's something of a problem —

I feel something of a stranger here — ich fühle mich hier irgendwie fremd

he's something of a musician — er ist ein recht guter Musiker

something of a surprise — eine ziemliche Überraschung

something of a drunkard — ein ziemlicher Säufer

3) (Brit dial)

they tease her something chronic —

the weather was something shocking — das Wetter war einfach schrecklich

* * *

something

A s

1. (irgend)etwas, was:

something or other irgendetwas;

a certain something ein gewisses Etwas;

there is something in what you say da ist etwas dran

2. something of so etwas oder etwas Ähnliches wie:

I am something of a carpenter ich bin so etwas wie ein Zimmermann;

have something of a reputation for einen gewissen Ruf haben für

B adv

1. something like

a) so etwas wie, so ungefähr,

b) umg wirklich, mal, aber:

that’s something like a pudding!;

that’s something like! das lasse ich mir gefallen

2. etwas, ziemlich

* * *

noun & pronoun

1) (some thing) etwas

something new/old/good/bad — etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes

2) (some unspecified thing) [irgend] etwas

something or other — irgendetwas

3) (some quantity of a thing) etwas

there is something in what you say — was du sagst, hat etwas für sich; an dem, was du sagst, ist etwas dran (ugs.)

he has something about him — er hat etwas Besonderes an sich (Dat.)

4) (impressive or important thing, person, etc.)

the party was quite something — die Party war spitze (ugs.)

5)

or something — see or I 3)

6)

something like — etwa wie

that's something like it — das ist schon besser

7)

something of an expert/a specialist — so etwas wie ein Fachmann/Spezialist

see something of somebody — jemanden sehen

* * *

adv.

etwas adv.

irgendetwas adv.

irgendwas adv.

English-german dictionary > something
12 gewiß

1) nicht näher bestimmbar определённый, не́который. vor Eigennamen не́кий. im N auch не́кто. in gewissen Fällen в определённых <изве́стных, не́которых> слу́чаях. eine gewisse Ähnlichkeit определённое <изве́стное, не́которое> схо́дство. aus einem gewissen Grunde по определённой причи́не. zu gewissen Zeiten в определённое вре́мя. in gewisser Hinsicht в не́котором отноше́нии. gewisse Fortschritte machen де́лать с- определённые <изве́стные, не́которые> успе́хи. in gewissen Kreisen в определённых <не́которых> круга́х. es gibt gewisse Dinge есть не́которые ве́щи. jdn. mit einer gewissen Schadenfreude betrachten наблюда́ть за кем-н. с не́которым злора́дством | gewisse Leute не́которые лю́ди, ко́е-кто́. er hat so ein gewisses Etwas в нём есть изю́минка / в нём что́-то есть. eine Dame in einem gewissen Alter да́ма в лета́х. ein gewisses Örtchen одно́ ме́сто | ein gewisser Herr Müller не́кий господи́н Мю́ллер, не́кто Мю́ллер. kennst du eine gewisse Frau К ? зна́ешь ли ты не́кую К ? | ein gewisser Jemand не́кто. man weiß noch nichts Gewisses ещё ничего́ определённого не изве́стно

2) einer Sache gewiß sein davon überzeugt sein быть уве́ренным в чём-н. dessen kannst du gewiß sein ты мо́жешь быть уве́рен в э́том. du kannst meiner Unterstützung gewiß sein ты мо́жешь быть уве́рен в мое́й подде́ржке. ich bin meiner Sache gewiß я уве́рен в правоте́ [ des Erfolges в успе́хе] своего́ де́ла

3) etw. ist jdm. gewiß sicher, gesichert что-н. кому́-н. обеспе́чено. der Sieg [eine Belohnung] ist jdm. gewiß побе́да [награ́да] кому́-н. обеспе́чена. eine Strafe ist jdm. gewiß наказа́ние кому́-н. обеспе́чено. die Strafe ist ihm gewiß он не уйдёт от наказа́ния

4) adv: bestimmt определённо, коне́чно, разуме́ется. wahrscheinlich наве́рно. umg наверняка́. du kannst mir gewiß glauben мо́жешь мне пове́рить. so viel ist gewiß сто́лько бу́дет определённо [наве́рно]. er war es nicht, so viel ist gewiß э́то был не он, э́то уж то́чно. du kommst gewiß zu spät ты определённо [наве́рно] опозда́ешь. das hat er gewiß nicht getan он э́того определённо [наве́рно] не сде́лал / он э́того, коне́чно <разуме́ется>, не сде́лал. du hast gewiß recht gehandelt ты, коне́чно <разуме́ется>, поступи́л пра́вильно / ты определённо поступи́л пра́вильно. gewiß, es geschieht zu einem guten Zweck, aber … коне́чно <разуме́ется>, э́то де́лается с до́брыми наме́рениями, но … wir waren vom ersten Tag an gewiß нам бы́ло я́сно с пе́рвого дня. das ist so gewiß wie das Amen in der Kirche э́то я́сно, как бо́жий день. ( aber) gewiß! als Antwort ну, разуме́ется ! / ну, коне́чно ! gewiß doch! как же ! ganz gewiß! непреме́нно ! безусло́вно !

Wörterbuch Deutsch-Russisch > gewiß
13 saber

1. sa'bɛr v irr
1) wissen

hacer saber algo a alguien — jdn etw wissen lassen

como se sabe — bekanntlich

No lo sé. — Ich weiß es nicht.

¿Sabe usted lo que esto significa? — Wissen Sie, was das bedeutet?

un no sé qué — ein gewisses Etwas n

2) ( un idioma) können

3) ( conocer) kennen

4) ( llegar a saber) erfahren

5)

saber a — schmecken nach

saber bien — gut schmecken

Esto no sabe a nada. — Das schmeckt nach nichts.

6) ( dominar) beherrschen
2. sa'bɛr m
1) Wissen n, Können n

2) ( sabiduría) Weisheit f

3) ( experiencia de la vida) Lebenserfahrung f

4)

a saber — wer weiß

5)

vete a saber — wer weiß schon, wer kann schon sagen

vaya usted a saber — wer weiß das schon

¡Vaya usted a saber cuándo terminaré este trabajo! — Sie werden schon sehen, wann ich mit dieser Arbeit fertig werde!

6) (fig)

no saber uno donde meterse — beschämt sein, im Erdboden versinken wollen

7) (fig)

no saber donde uno anda — nicht wissen, was man tut

sustantivo masculino

[conocimiento] Wissen das

————————

verbo transitivo

1. [gen] wissen

2. [ser docto] sich auskennen

3. [tener habilidad]

saber hacer algo etw können

4. [enterarse de] erfahren

hacer saber wissen lassen

5. (locución)

a saber und zwar

no saber dónde meterse nicht mehr wissen wohin

no sabe por dónde se anda er/sie hat absolut keine Ahnung

que yo sepa soweit ich weiß

¡quién sabe! wer weiß?

¡vete a saber! wer weiß!

————————

verbo intransitivo

1. [tener sabor] schmecken

saber a schmecken nach

2. [ser listo] den Dreh raus haben

3. [comportarse adecuadamente]

sabe callar er weiß zu schweigen

4. [tener noticias]

saber de wissen von

5. [parecer]

saber a riechen nach

6. [lamentarse de]

saber mal leid tun

7. (americanismo & familiar) [soler] zu tun pflegen

————————

saberse verbo pronominal

kennen

sabérselas todas (figurado) mit allen Wassern gewaschen sein

saber

saber [sa'βer]

irregular

I verbo transitivo

num1num (estar informado) wissen; a saber nämlich; ¡(vete tu) a saber (si es cierto)! wer weiß(, ob das stimmt)!; (al menos) que yo sepa soweit ich weiß; saber más que Lepe (familiar) ein schlauer Fuchs sein; ¿se puede saber si...? darf man fragen, ob...?; no saber ni jota (familiar) keine Ahnung haben; sin saberlo yo ohne mein Wissen; ¡va a saber quién soy yo! er/sie wird mich noch kennen lernen!; ¡no sé ni por dónde ando! (familiar) ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht!; ¡pues no sé qué te diga! ich weiß nicht so recht; tener (un) no sé qué de raro irgendetwas Seltsames an sich dativo haben; se sabe que... bekanntlich...

num2num (habilidad para hacer algo) können; él sabe (hablar) ruso er kann Russisch (sprechen); no saber(se) la poesía das Gedicht nicht (auswendig) können

num3num (nombre) kennen; ¿sabes mi nombre? weißt du, wie ich heiße?

num4num (conocer un arte) sich auskennen [(de) mit/in+dativo]; saber mucho de literatura sich in der Literatur gut auskennen

num5num (noticia) erfahren [por durch+acusativo] [aus+dativo]; lo supe por mi hermano/por el periódico ich habe es von meinem Bruder/aus der Zeitung erfahren; la prensa lo hizo saber anoche die Presse gab es gestern Abend bekannt

II verbo intransitivo

num1num (tener sabor) schmecken [a nach+dativo]; (me) supo a quemado es schmeckte verbrannt; la conferencia me supo a poco ich hätte mehr von der Konferenz erwartet; sabe a traición es riecht nach Verrat; me supo mal aquella respuesta die Antwort hat mich geärgert

num2num (tener noticia) unterrichtet sein [de über+acusativo]; no sé nada de mi hermano ich habe nichts von meinem Bruder gehört

num3num (tener la habilidad) fähig sein; él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles er ist nicht einmal fähig die einfachsten Aufgaben zu lösen

III verbo reflexivo

ésa se las sabe todas (familiar) der kann keiner etwas vormachen

IV sustantivo masculino

singular plural, Wissen neutro; el saber no ocupa lugar (proverbio) Wissen schadet nie

Diccionario Español-Alemán > saber
14 sapere

sapere^{1^{sapere^{1^{[sa'pe:re] <so, seppi, saputo>
I verbo transitivo
1 (conoscere) wissen, kennen; (lingua) können, beherrschen; (mestiere) beherrschen, verstehen; sa il fatto suo er kennt sich aus; saperla lunga schlau sein; un certo non so che ein gewisses Etwas; lo so ich weiß; non saprei ich wüsste nicht; non si sa mai man kann nie wissen; buono a sapersi gut zu wissen; averlo saputo! hätte ich das gewusst!
2 (potere) können; saper fare qualcosa etw machen können; so nuotare ich kann schwimmen
3 (apprendere) erfahren; come hai fatto a saperlo? wie hast du das herausgefunden?
II verbo intransitivo
1 (aver sapore) sapere di qualcosa nach etwas schmecken; non sapere di niente nach nichts schmecken
2 (avere odore) sapere di qualcosa nach etwas riechen
3 (pensare) vermuten, ahnen; mi sa che oggi non viene ich glaube nicht, dass er [oder sie] heute kommt
————————
sapere^{2^{sapere^{2^{sostantivo Maskulin
Wissen neutro; il saper vivere Lebenskunst Feminin, Savoir-vivre neutrolinguaggio elevato; il saper fare Gewandtheit Feminin, Savoir-faire neutrolinguaggio elevato
Dizionario italiano-tedesco > sapere}}}}}}}}

15 gewiß

1. adj
1) верный; неминуемый, непременный; определённый

die Strafe bleibt ihm gewiß — он не уйдёт от наказания

gewiß sein (G) — быть уверенным (в чём-л.)

ich bin meiner Sache gewiß — я уверен в успехе своего дела

2) некий, некоторый, определённый, известный

ein gewisses Etwas — нечто трудно уловимое

ein gewisser Jemand — некто

ein gewisser Meier — некий Мейер, некто Мейер

gewisse Leute, die ich nicht nennen will — люди, которых я не хочу называть

ein gewisser Ort — эвф. уборная, туалет

eine Dame in einem gewissen Alter — дама в летах

in gewissem Maße — до некоторой степени
2. mod adv
верно, наверно(е), конечно, несомненно; твёрдо (знать и т. п.)

gewiß doch! — как же!

ganz gewiß — непременно

das können Sie gewiß und wahrhaftig glauben — этому вы можете безусловно верить

gewiß und wahrhaftig! — честное слово!

БНРС > gewiß

16 gewiss

gewiss I a; (Alt.) gewiß ве́рный; немину́емый, непреме́нный; определё́нный

die Strafe bleibt ihm gewiss он не уйдё́т от наказа́ния

gewiss sein (G) быть уве́ренным (в чем-л.)

ich bin meiner Sache gewiss я уве́рен в успе́хе своего́ де́ла

gewiss I a не́кий, не́который, определё́нный, изве́стный

ein gewisses Etwas не́что тру́дно улови́мое

ein gewisser Jemand не́кто

ein gewisser Meier не́кий Мейер, не́кто Мейер

gewisse Leute, die ich nicht nennen will лю́ди, кото́рых я не хочу́ называ́ть

ein gewisser Ort эвф. убо́рная, туале́т

eine Dame in einem gewissen Alter да́ма в лета́х

in gewissem Maße до не́которой сте́пени

gewiss II mod adv;(Alt.) gewiß ве́рно, наве́рно (е), коне́чно, несомне́нно; тве́рдо (знать и т. п.)

gewiss doch! как же!

ganz gewiss непреме́нно

das können Sie gewiss und wahrhaftig glauben э́тому вы мо́жете безусло́вно ве́рить

gewiss und wahrhaftig! че́стное сло́во!

Allgemeines Lexikon > gewiss

17 gewiss

gewiss¹

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 zeker ⇒ bepaald

2 zeker ⇒ stellig, vast

♦voorbeelden:

1    ein gewisser Herr X • een zekere meneer X

sie hat so ein gewisses Etwas • ze heeft zoiets over zich, zoiets bepaalds

2    ein gewisser Tod • een wisse dood

einer Sache 〈 2e naamval〉 gewiss sein • zeker zijn van iets, van iets op aan kunnen

eine Belohnung war ihm gewiss • hij kon op een beloning rekenen

————————

gewiss²

〈 bijwoord〉

1 zeker ⇒ beslist, voorzeker, stellig, vast

♦voorbeelden:

1    aber gewiss doch! • maar zeker!

ganz gewiss! • zeer, heel zeker!, vast en zeker!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gewiss

18 нечто неопределенное

n
gener. ein gewisses Etwas

Универсальный русско-немецкий словарь > нечто неопределенное

19 нечто трудно уловимое

n
gener. ein gewisses Etwas

Универсальный русско-немецкий словарь > нечто трудно уловимое

20 non so che

non so che

non so che [non slucida sans unicodeɔfont k'ke] <->

  sostantivo Maskulin

un (certo) non so che ein gewisses Etwas

Dizionario italiano-tedesco > non so che

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

etwas — etwas: Mhd. etewaz̧, ahd. eddes , etewaz̧ ist das Neutrum eines untergegangenen Pronomens etewer »irgendjemand«. Wie alle Bildungen mit »et « (vgl. ↑ etlich) ist es auf das hochd. Sprachgebiet beschränkt und wahrscheinlich als Lehnübersetzung von … Das Herkunftswörterbuch

Etwas — etwas: Mhd. etewaz̧, ahd. eddes , etewaz̧ ist das Neutrum eines untergegangenen Pronomens etewer »irgendjemand«. Wie alle Bildungen mit »et « (vgl. ↑ etlich) ist es auf das hochd. Sprachgebiet beschränkt und wahrscheinlich als Lehnübersetzung von … Das Herkunftswörterbuch

Etwas — Ẹt|was , das; , ; ein gewisses Etwas … Die deutsche Rechtschreibung

Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… … Deutsch Wikipedia

Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia

gewiss — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos … Universal-Lexikon

Gewiss — freilich; allerdings; aber; nunmehr; zugegeben; immerhin; daher; nichtsdestoweniger * * * 1ge|wiss [gə vɪs] <Adj.>: 1. ohne jeden Zweifel; gesichert /Ggs. ungewiss/: seine Niederlage, Bestra … Universal-Lexikon

gewiss — ge|wịss {{link}}K 72{{/link}}: etwas, nichts Gewisses; {{link}}K 76{{/link}}: ein gewisses Etwas; ein gewisser Jemand … Die deutsche Rechtschreibung

Kausalprinzip (Wissenschaftstheorie) — Der Begriff Kausalprinzip wird in philosophischer Literatur, meist aus Bereichen der Wissenschaftstheorie, Erkenntnistheorie oder Metaphysik, für Thesen gebraucht, die in unterschiedlicher Spezifikation „alltagssprachlich durch Wendungen wie… … Deutsch Wikipedia

Hartes Land — Studioalbum von Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus Veröffentlichung 4. Oktober 2004 Label … Deutsch Wikipedia

Buch — Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt. «Arabisches Sprichwort» Hungriger, greif nach dem Buch: Es ist eine Waffe. «Bertolt Brecht, Die Mutter» Bücher haben Ehrgefühl. Wenn man sie verleiht, kommen sie nicht mehr zurück.… … Zitate - Herkunft und Themen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein gewisses Etwas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein gewisses Etwas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: